Chương 35

Miểu Miểu Không Hẹn

13.271 chữ

06-04-2023

Ngày 12 tháng 5 năm 2008, tôi nghĩ có lẽ tất cả mọi người đều không thể quên được.

Ở trước thiên nhiên, nhân loại thật nhỏ bé tầm thường.

Anh ấy bảo tôi, trân trọng hiện tại.

Tôi cũng nói với bản thân mình rằng, trân trọng hiện tại có anh.

—— Trích nhật ký của Vu Miểu Miểu.

Ngày qua ngày, thời tiết ấm dần lên.

Từng phiến từng phiến hoa dành dành nở rộ trên cành, hương thơm lan tỏa trong gió, các bạn học sinh đều cởi xuống lớp áo mùa đông nặng nề, thay lên một thân quần áo đơn nhẹ nhàng.

Chớp mắt một cái đã đến tháng năm.

Ngày 12 tháng 5 năm 2008, phát sinh một sự kiện kinh hoàng chấn động cả nước.

Trong lúc trận động đất xảy ra ở Vân Xuyên, Vu Miểu Miểu còn đang mơ màng buồn ngủ ngồi trong lớp nghe bài nghe tiếng Anh từ chiếc máy phát thanh.

Lúc đó công nghệ vẫn chưa phát triển, lại không có Weibo nên khi cô nghe được tin tức này đã là lúc tan học buổi chiều về đến nhà rồi.

Khi cô lưng đeo cặp, miệng ngâm nga theo bài hát mở cửa bước vào nhà, mẹ cô và Lục Khải đều đang ngồi trên sofa không nói lời nào, mắt nhìn chằm chằm vào TV.

Nghĩ rằng họ đang xem một chương trình tạp kỹ vui nhộn nào đó, Vu Miểu Miểu nhanh chóng thay dép và bước đến.

Trên màn hình vuông vắn, đập vào mắt là cảnh hoang tàn đổ nát, tiếng kêu khóc thảm thiết của người lớn và trẻ nhỏ.

Phóng viên hiện trường đầu đội mũ bảo hiểm đang đứng phía trước tường thuật qua tình hình hiện tại.

Đầu óc Vu Miểu Miểu trống rỗng trong giây lát, sau khi ổn định lại tinh thần mới nhìn thấy tiêu đề ở dưới màn hình – lúc 14:28 ngày 12 tháng 5, bản tường thuật trực tiếp trận động đất ở Vân Xuyên.

Vân Xuyên trực thuộc tỉnh Tứ Xuyên, khoảng cách rất xa với thành phố nơi bọn họ đang ở.

Trên tivi, các nhóm Quân Giải Phóng đang nhanh chóng di chuyển đến khu vực xảy ra động đất, thỉnh thoảng lại có thể nhìn thấy nhân viên y tế khiêng cáng chạy ngang qua, trên chiếc áo khoác trắng loang lỗ vết máu.

Chiều hôm nay lúc 2 giờ 28 phút, cô còn đang ngủ gật trong lớp, trong đầu chỉ nghĩ đến việc tan học đi tìm Kiều Sênh cùng đến căn tin mua đồ ăn vặt.

Nhưng ở nơi cách đây nửa quả địa cầu, ngày hôm nay lại trở thành hồi ức đau thương nhất đối với những người ở đó.

Mẹ Vu xem được một lúc, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền vội vội vàng vàng đi đến trước tivi quay số điện thoại.

Một lúc lâu sau điện thoại mới được kết nối, Vu Miểu Miểu rõ ràng nghe được tiếng mẹ mình thở phào nhẹ nhõm.

Bà nói: "Không có việc gì, chỉ là lâu lắm rồi không gặp, lại vừa xem được tin tức Vân Xuyên xảy ra động đất, cậu vẫn khỏe chứ?"

Đầu bên kia truyền lại giọng nữ như vừa sống sót sau tai nạn, nghe giọng giống như một người bạn rất thân của mẹ khi còn trẻ: "Yên tâm, bọn mình bên này vẫn tốt, động đất không mạnh lắm, mình đang nghĩ cách nhanh chóng trở về đây.

"

"Được được, mau trở về đi, còn ở lại đó nữa thật sự là thấp thỏm lo sợ.

"

! ! !

Hình ảnh trên TV vừa chuyển đến một cô gái nhỏ mặt mày lem luốc, đầu tóc rối bời, ánh mắt cô bé đờ đẫn, đang ngồi trên một tảng đá, im lặng không nói gì, giống như một con búp bê không có linh hồn.

Nữ phóng viên bước tới, ngồi xổm xuống ôm lấy em: "Em gái, sao em lại một mình ở đây, bố mẹ em đâu rồi?"

Cô bé thẫn thờ một lúc mới nhận ra đối phương đang nói chuyện với mình, ngẩng đầu lên, nở một nụ cười còn khó coi hơn là đang khóc: "Đều ở phía dưới đất đá, mẹ bảo em đi trước! ! "

Nước mắt cô bé rơi xuống, làm nhòe đi khuôn mặt lem luốc: "Em gọi tên bọn họ, nhưng bọn họ đều không để ý đến em! "

Vu Miểu Miểu cảm thấy khóe mắt mình hơi ướt.

Lục Khải nãy giờ vẫn im lặng bên cạnh cũng xúc động, rút khăn giấy đưa qua.

Đưa tay nhận lấy, Vu Miểu Miểu sụt xịt mũi: "Bọn họ thật đáng thương.

"

Chỉ qua một đêm, nhà tan cửa nát.

Lục Khải vuốt vuốt tóc cô, giọng nói dịu dàng: "Em muốn làm chút gì đó cho họ không?"

Vu Miểu Miểu gật đầu lia lịa.

Anh cười: "Qua vài ngày nữa chắc sẽ bắt đầu hoạt động từ thiện, tiền mừng tuổi em tiết kiệm được lúc trước, còn có quần áo, sách vở cũ chẳng hạn, đều có thể quyên tặng cho họ.

"

"Được, giờ em đi thu xếp ngay.

"

Không dám tiếp tục xem những cảnh tượng thảm thiết trên màn hình, cô nói xong, vội vàng chạy lên trên gác.

Cho đến khi trở về căn phòng ngủ nho nhỏ của mình, Vu miểu Miểu cuối cùng mới thở ra một hơi nhẹ nhõm.

Trong đầu là hình ảnh đứa trẻ khắp người toàn là máu, hai tay buông thõng lộ ra dưới những viên gạch đá và tàn tích của những bức tường bị vỡ nát, tất cả đọng lại trong tâm trí cô, đuổi cũng không đi.

Trong mười lăm năm sinh mệnh ngắn ngủi của cô, vẫn cứ trôi qua một cách bình yên không có gì biến động.

Nói cách khác, cuộc sống của cô trôi qua rất êm đềm, chưa từng trải qua sóng gió, càng đừng nói đến chuyện sinh ly tử biệt.

Mặc dù sinh ra trong một gia đình được tổ hợp lại, nhưng từ nhỏ đến lớn, cha mẹ luôn dành cho cô tình yêu thương và sự bầu bạn lớn nhất, đến ngay cả người anh trai cùng cha khác mẹ với cô là Lục Khải cũng bao bọc cô trong vòng tay mà cưng chiều.

Cuộc đời cô trước giờ chưa từng trải qua đau khổ và tuyệt vọng.

Nếu như yêu thầm một ai đó cũng được tính.

Chỉ thất thần một chút, cô lại bất giác nghĩ đến Nhan Quyện.

Không biết bố mẹ, họ hàng thân thiết của Nhan Quyện, có người nào đang ở Vân Xuyên hay không.

Cô nghĩ cũng chưa nghĩ xong thì đã lấy điện thoại ra, mở QQ lên, nhanh chóng soạn một tin nhắn gửi cho Nhan Quyện.

[Chú cá thích leo cây: Nhan Quyện, hôm nay Vân Xuyên xảy ra động đất, nhà cậu có người thân bạn bè gì ở bên đó không? Nếu như có, hy vọng họ đều bình an.

]

Trong lúc ôm điện thoại chờ đợi tin nhắn hồi âm, Vu Miểu Miểu mới hậu tri hậu giác cảm thấy may mắn.

May mắn vì lúc này đây cô còn bình bình an an ngồi trên giường của mình, còn có thể yên lặng ngắm ánh trăng ngoài cửa sổ, đợi chờ tin nhắn hồi âm của người con trai mà mình thích.

Cô chợt cảm thấy những gì mình đang trải qua, thật ra chẳng là gì cả.

Khoảng nửa giờ sau, cuối cùng màn hình điện thoại cũng sáng lên.

[Mỗ Mỗ: Trong nhà mọi thứ vẫn ổn, vừa rồi đang cùng mẹ xem bản tin, không chú ý đến tin nhắn điện thoại.

]

Anh vậy mà giải thích tại sao lại trả lời tin nhắn muộn.

Trên mặt vô thức lộ ra tươi cười, ngón tay Vu Miểu Miểu nhanh chóng ấn trên bàn phím.

[Chú cá thích leo cây: Vậy thì tốt, vậy thì tốt.

]

[Chú cá thích leo cây: Nhan Quyện, chính là! vừa rồi, tớ đột nhiên cảm thấy sinh mệnh thật nhỏ bé, có khả năng còn không biết được khi nào tại họa sẽ ập đến, ngay cả thời gian để nói lời tạm biệt với những người thân yêu nhất cũng không có.

]

Đối mặt với thiên nhiên, con người yếu đuối tựa như cá nằm trên thớt.

[Mỗ Mỗ: Nên trân trọng hiện tại.

]

Anh nói, trân trọng hiện tại.

Vu Miểu Miểu nhìn chằm chằm vào bốn chữ này rất lâu, trong lòng nghĩ, quả thật nên trân trọng, trân trọng khoảng thời gian sau cùng được ngồi chung lớp với anh.

***

Trong một tuần kế tiếp đó, cường độ của trận động đất yếu dần, các tình nguyện viên lần lượt từ nghìn dặm xa xôi nhanh chóng đi đến khu vực thiên tai, ở khắp nơi trên cả nước đều tổ chức các hoạt động từ thiện lớn nhỏ.

Vu Miểu Miểu đem hết tất cả quần áo và sách cũ ở nhà đến trường học, hơn nữa còn vô cùng quả quyết quyên góp 100 đồng.

Khi cô xếp hàng đến trước bục để quyên góp tiền, cô nhìn thấy Nhan Quyên cũng quyên góp 100 đồng.

Trong số các bạn học, xem như là đã quyên góp rất nhiều.

Anh vẫn luôn như vậy, ngoài mặt cao ngạo lãnh đạm, thực chất lại dịu dàng và tốt bụng.

Trong giờ giải lao, Vu Miểu Miểu nằm trên bàn do dự hồi lâu, vẫn là nhịn không được chạy đến tìm anh nói chuyện.

Dù gì, sau này cũng không còn nhiều cơ hội nữa.

Cửa sổ phía sau lớp học khép hờ, ánh mặt trời xuyên qua khe hở giữa những nhánh cây ngô đồng, vô tư sà xuống tràn vào trong phòng.

Nhan Quyện yên lặng ngồi dựa vào bên ô cửa sổ, trên tay tùy ý lật xem một cuốn tuyển tập đề thi Vật Lý dày cộm.

"Nhan Quyện.

"

Cô lên tiếng, không biết nên nói gì, chỉ có thể gọi tên anh một cách khô khan.

Đối phương nghe thấy âm thanh ngẩng đầu lên, tầm mắt lãnh đạm mơ hồ trong một mảng sáng lốm đốm, mông lung lại dịu dàng.

So với hồi đầu mới nhập học, Nhan Quyên bây giờ trước mặt cô gần như không có cảm giác khoảng cách nữa.

Vu Miểu Miểu đột nhiên cảm thấy, kỳ thực những nỗ lực mà cô đã bỏ ra đã được đền đáp rồi.

"Cậu đang chuẩn bị cho cuộc thi sao?"

Sau khi hạ quyết tâm, cô lại gần, giả vờ bình tĩnh tìm đề tài nói chuyện.

Anh gật đầu: "Tháng sau phải tham gia cuộc thi cấp tỉnh.

"

Nhắc đến hai từ cấp tỉnh, Vu Miểu Miểu mới nhớ ra, Nhan Quyện đã một đường thẳng tiến vượt qua, bước đến cuộc thi cấp tỉnh.

Nếu như giành được giải cuộc thi cấp tỉnh, là có thể lấy được cơ hội tham gia kỳ thi cấp quốc gia.

Cô nghe nói, nếu như đứng đầu kỳ thi cấp quốc gia, sẽ có cơ hội được tuyển thẳng vào đại học Thanh Hoa, Bắc Đại, không cần phải tham gia thi kỳ thi tuyển sinh đại học.

Trong khi bọn đang phải khổ sở vật lộn với những bài toán khó trong sách, Nhan Quyện đã bắt đầu chuẩn bị cho các cuộc thi khác nhau.

Trên chặng đường này, anh đi quá nhanh, bỏ lại bọn họ thật xa phía sau.

Vu Miểu Miểu thất vọng nghĩ rằng có lẽ bản thân mình mãi mãi cũng không thể đuổi kịp bước chân anh.

Cố gắng duy trì nụ cười trên mặt, cô đấu tranh một hồi lâu, vẫn không nhịn được mà hỏi: "Nhan Quyện, sau này cậu! muốn vào trường đại học nào? Thanh Hoa? hay là Bắc Đại?"

Vẻ mặt anh vẫn bình thường, phảng phất như thể đây là một chủ đề bình thường: "Vẫn chưa nghĩ kỹ.

"

Dừng một lúc, đôi mắt đen láy của Nhan Quyện nhìn sang, lại nhẹ nhàng bổ xung thêm một câu: "Có điều, chắc là sẽ đi Bắc Kinh.

"

Bởi vì mẹ anh hy vọng sau này anh có thể ở Bắc Kinh phát triển, hơn nữa bản thân cũng muốn đưa mẹ đến khám bệnh ở bệnh viện lớn ở thủ đô.

Bắc Kinh à.

Ánh mắt vừa rồi còn chứa chút ảm đạm của Vu Miểu Miểu trong khoảnh khắc lại sáng lên.

Cô nghĩ, đại khái cô có phương hướng để nỗ lực rồi.

Mặc dù Thanh Hoa Bắc Đại với cô chẳng có nửa điểm liên hệ, nhưng thành phố Bắc Kinh rộng lớn như vậy, cô cũng không thể nào mà một trường đại học cũng thi không vào được.

Như vậy, đến lúc đó cũng có thể cùng với anh sống chung trong cùng một thành phố, ngẩng đầu có thể nhìn chung một bầu trời.

Giờ ra chơi trong lớp học "binh hoang mã loạn", Kiều Sênh và Triệu Dập Nhiên một đường đuổi nhau từ trên bục giảng đến cuối góc đọc sách, rồi lại chạy ra hành lang bên ngoài lớp học, các bạn học tụ năm tụm ba tám chuyện, tiếng cười nói từng người lần lượt truyền ra.

Ngay chính tại lúc này, từ chiếc loa phía trước bên phải của lớp học, đột nhiền truyền đến một trận tiếng còi chói tai.

Giống như khi đang chụp ảnh mà nút tạm dừng được nhấn, xung quanh im lặng trong chốc lát, vừa rồi còn đang rượt đuổi ầm ĩ, nói cười trò chuyện, tất cả đều dừng lại động tác.

Vu Miểu Miểu nhìn thấy Nhan Quyện từ chỗ ngồi đứng dậy, tư thế thẳng đứng.

Tất cả mọi người đều yên lặng đứng thẳng, như thể thời gian cũng ngừng lại ngày khoảnh khắc này.

Chỉ còn lại tiếng còi từ loa phóng thanh và tiếng các phương tiện giao thông trên đường truyền đến, một tiếng còi chói tai.

Những hình ảnh kinh hoàng trong đầu như những tia sáng chói từng cái từng cái lướt qua, tàn nhẫn mà rõ nét.

Vu Miểu Miểu lại nhớ đến những thanh cốt thép và trần nhà lung lay sắp đổ, người lớn và trẻ nhỏ bị vùi lấp do sạt lở, mím mím môi, nét mặt trở nên nghiêm trọng.

Mà Nhan Quyện giờ khắc này lặng lẽ đứng bên cạnh cô.

Cô và anh cùng nhau, trải qua ba phút trang nghiêm này.

Cho đến lúc cô đứng đến hai chân ẩn ẩn đau, tiếng còi cuối cùng mới dừng lại.

Tưởng niệm kết thúc, các bạn học sinh vẫn còn đắm chìm trong không khí bi thương, không còn ai lớn tiếng nói chuyện, càng không nghe thấy tiếng nói cười.

Vu Miểu Miểu xoay người tìm kiếm ánh mắt của Nhan Quyện.

Tầm mắt anh rơi xuống trên bàn học, hàng lông mi dài như những chiếc lông vũ in xuống bóng mờ, ánh mắt nhàn nhạt tựa như thờ ơ.

Nhưng cô rõ ràng thấy được, lúc này khi quyên góp tiền, anh lặng lẽ quyên góp 100 đồng, còn quyên góp nhiều hơn so với những bạn học bên ngoài thể hiện nhiệt tình quan tâm.

Thu hồi suy nghĩ của mình, Vu Miểu Miểu thở dài: "Hy vọng sắp tới sẽ không xảy ra dư chấn nữa, hy vọng chính phủ có giải quyết ổn thỏa cho mọi người.

"

Còn cô hiện giờ, ngoài việc quyên góp tiền và vật chất thì không thể làm bất cứ gì khác.

Lời nói vừa dứt, cô quay đầu nhìn ra phong cảnh dạt dào ý xuân bên ngoài cửa sổ, chợt cảm khái: "Mấy ngày này thực sự làm mình lĩnh hội được thế nào là nhân thế vô thường, chúng ta mỗi ngày bận rộn học tập, sinh hoạt, nhưng vĩnh viễn cũng không đoán được giây tiếp theo sẽ phát sinh chuyện gì.

"

Các phương tiện giao thông trên đường tiếp tục hoạt động, thành phố lại dần dần quay lại trạng thái bận rộn.

Nhan Quyện theo tầm mắt của cô nhìn sang, nhưng dường như thông qua vẻ bề ngoài sôi động náo nhiệt của thành phố lại thấy được chôn vùi trong đó là những cảnh hoang tàn đổ nát.

Anh chợt cười, tiếng cười nhẹ tựa như tiếng thờ dài: "Đúng vậy, cho nên mỗi giây mỗi phút trong sinh mệnh đều rất đáng quý.

"

Nếu anh có được năng lực nhìn thấy trước tương lai, bố anh sẽ không mất trong vụ tai nạn xe, mẹ cũng sẽ không phải bị gò bó trên chiếc xe lăn nhỏ trong suốt phần đời còn lại của mình.

Anh sớm đã biết rằng thế giới này rất tàn nhẫn.

Gió nhẹ thổi qua, lá cây phát ra âm thanh xào xạc, giọng nói của anh rơi vào bên tai cô có chút bi ai.

Vu Miểu Miểu cúi đầu, trong lòng cũng học theo giọng điệu của anh, tự nhủ với bản thân rằng:

Đúng vậy, cho nên mỗi một phút giây trong đời được trải qua cùng anh đều rất trân quý.

.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!